زهرة النور
! يوزوكي
اسمعيني رجاءً
انتظري
! انا اعديكِ
! بعد اسبوع من الآن ، سنشعل الألعاب النارية على البحيرة
! يوزوكي
تحتاجين للمساعدة ، اليس كذلك ؟
هذه هي بعض الكتب التي بها ارقام هواتف
! مذهل
اعتقدت بإنكِ تحتاجين لأكثر من مدينة كايرياكو
كما انه يُمكنكِ استخدام الهاتف بِحُرية
شكراً لكِ
لا
انا من علي شكركِ
اعتقدت بإنه لا يوجد اي شيء
يمكنني ان افعله تجاه يوزوكي
كوهارو
لهذا علي ان اشكركِ
مرحباً ؟
.. اردت ان اسأل
نعم
متخصص في الالعاب النارية و الحرائق في هوكايدو
هل يمكنكَ ان تقوم لي بإستثناء ؟
نعم
لقد فهمت
لا
آسفة لإزعاجك
ماذا تفعلين هنا بينما الباقون يقومون بعملكِ ؟
شكراً جزيلاً لكم
.. بالطبع ، لكن
مغلق
آسفة لجعلكِ تبقين معي لوقتٍ متأخر
لا تقلقي بشأني
انا لا اريد ان استسلم بينما انا في منتصف الطريق
كوهارو
اتمنى ان نحصل على الإذن من اجل اطلاق الالعاب النارية
نعم
يوزوكي ، الحمام فارغ
تباً ، انها ليست هنا
لا للصحن
مجموعة العاب نارية
تلك الصغيرة
هل يمكننا ان نتحدث ؟
! يوزوكي
! استمعي الي
! يوزوكي
... سو
ماذا ؟
اسرع ان كنت تريد ان تقول شيئاً
انا مشغولة ، على عكسك
توقفِ
! لن تتخلصي ابداً من ذلك الصحن
! كوميا كانت يائسة كذلك
ماذا ؟
! كما انه من الغير المجدي ان تشعلي الألعاب النارية
.. حتى انها اقحمت كوهارو
! .. لقد اعتقدت انكِ
! ليس لي اي دخل بالأمر
آسف
انا اعتذر
لقد كنتِ غاضبة مني ، اليس كذلك ؟
لانني لم اسمعكِ سابقاً
لماذا ؟
آسف
لماذا ؟
.. لانه
لماذا تعتذر يا سوتا الأحمق ؟
! تمهلي
! يوزوكي
اعتقدت بإنه سيكون صعباً حيث ان الصحن ما زال هنا
مازلنا نملك الوقت
دعينا نعود و نسأل مرة آخرى
نعم ، هذا صحيح
! نونوكا
نويل
نونوكا
شرائح لحم السالزبوري
حسناً
العاب نارية ؟
سنرى العاب نارية ؟
ان حصلنا على الإذن
! العاب نارية ، العاب نارية
نونوكا
ما هي الألعاب النارية ؟
! وقت الطعام
انه لذيذ جداً
الالعاب النارية تطير في السماء و تصبح هكذا
هكذا ؟
! بوم
هذه العاب نارية ؟
نعم ، من المهرجان قبل سبعة سنوات
كان هناك العاب نارية على البحيرة
انها مشعة جداً
جميلة
هكذا ؟
نعم
نويل
ان اردتِ ذلك ، سأعيريكِ البومي
حقاً ؟
هذه المرة فقط
شكراً لكِ
! نويل ، انتبهي
ماذا تفعلين يا كوهارو ؟
اسرعي و قومي بأكل طعامكِ
المخزن
حسناً
حصلت عليها
مازلت املكها
يوزوكي
اراكِ غداً
توقفِ
لا يمكنكِ ان تطلقي الألعاب النارية هذا الأسبوع
لن اتوقف
لماذا ؟
مازال الصحن هناك
لا يُمكنكِ
لانه وعدنا
! لقد قمتِ بذلك بالفعل
اذاً ماذا بشأن الالعاب النارية ؟
هل تعتقدين بإنني سأكون سعيدةً ان اشعلتي الالعاب النارية ؟
لا
بالبداية ، اردت ان تشاهديها
لكن الأمر مختلفاً الآن
اريد ان ارى الالعاب النارية
مع الأشخاص الذين كنت معهم سابقاً
معاً
لماذا ؟
توقفِ عن التصرف بأنانية
! يوزوكي
يوزوكي ، لنذهب
لقد كان بيننا وعد
نعم
! يوزوكي
اين انتِ يا يوزوكي ؟
! يوزوكي ؟
! سوتا
! سوتا اين انت ؟
! سوتا
بالغد اذاً ، اليس كذلك ؟
هل ستأتين كذلك يا توجاوا - سان ؟
سأذهب
ان كان هناك العاب نارية
! تأكدي من قدومكِ
يوزوكي
اريد ان نتحدث
.. انتِ
نويل ؟
لم افكر بإنكِ ستتحدثين معي مجدداً
لهذا انتِ تخرجين مع نونوكا الآن ؟
لا ، جميعنا كنا معاً منذ الماضي
! لا
نونوكا لا تعرف ما الذي حدث قبل سبعة سنوات
و الآن تريد ان تشعل الالعاب النارية
! يا لها من غبية
لا اعتقد بإن نونوكا تفكر بإن ما تقومين به عمل غبي
ما الذي اردتي ان تتحدثي عنه ؟
.. انا
انها لذيذة
اتمنى لو نونوكا تستطيع ان تصنع لي القليل منها
لقد انتظر من اجل ان اسألكِ
ما هي علاقتكِ مع نونوكا ؟
علاقتي ؟
اسألكِ عن متى و اين قابلتها ؟
لقد علمتني اغنية في يومٍ مثلج
ماذا ؟
هل تريدين مني ان اغني ؟
توقفِ رجاءً
لا تتجنبي اسألتي
بجانب ذلك ، السماء لم تُثلج منذ عودة نونوكا الى هنا
انتِ تعرفين الكثير عن نونوكا
انتِ صديقة جيدة
بالطبع لست كذلك
لماذا لم تعدي صديقتها بعد الآن ؟
لأن نونوكا كاذبة
كاذبة كبيرة
دعينا نأكل معاً
ستبتسمين عندما تأكلين الأشياء اللذيذة
مهلاً
.. انا
لماذا خرجت من دون ان تخبر احداً في منتصف الليل ؟
لا يوجد هناك سبباً
لقد أذيت نفسي فقط
لا
ليس كذلك
هذه ليست الحقيقة
.. لقد كان بسبب
.. بسبب
يوزوكي ؟
لا شيء
! يوزوكي
هل انتِ بخير يا نونوكا ؟
آسفة على تصرفي هكذا ، على الرغم من مساعدتكِ لي
انا اثق بكِ
اعتقد بإنه عليكِ ان تنهي ما تؤمني به
شكراً لكِ كوهارو
انها انتِ
آسفة بشأن ما حصل
لقد جئت من أجل طلب مختلف هذه المرة
يجب ان اذهب الآن
ما الأمر ؟
لقد ودعت اصدقائي
ان التقي معهم و نكون معاً عندما تبدأ الالعاب النارية
استطيع الذهاب ، اليس كذلك يا امي ؟
.. حسناً ، لكن
شكراً لك
سأذهب
حسناً ، انتبهي لنفسكِ
كوهارو ، سيكون المتجر مشغولاً الليلة
لا تذهبي للمهرجان لوحدكِ
حسناً
كوهارو
آسفة على تأخري
! كوهارو
! ماذا ؟
تبديل المكان
لقد جئت
كما تعلمين ، و لكنني لا اعلم بشأن يوزوكي
الأمر عائد لها
حسناً
شكراً سوتا
اذاً ، ماذا سنفعل ؟
لقد عرفت ذلك
كاذبة
لقد اردت ان اذهب
الن تذهبي ؟
لم تحدث الألعاب النارية بعد
آسفة ، لكن لا علاقة لي بالأمر
هذا غير صحيح
انا اصبح سعيدة عندما تبتسمين
اليس كذلك ؟
! انظري
! نونوكا تبتسم كثيراً
.. انه
لقد فهمت
انها لم تنسى
ما الأمر يا يوزوكي ؟
نويل ؟
هل انا مبتسمة ؟
نعم
! شكراً لكِ
! اوني - تشان
اوني - تشان
! اوني - تشان
مهرجان الخريف
هذا الغلاف كان موجوداً منذ فترة طويلة
! لقد تأخرتِ
.. انا ، انا
آسفة يا يوزوكي ، لم نستطع القيام بالألعاب النارية
لا ، ليس عليكِ ان تعتذري
... انه بسبب
! يوزوكي
! انا آسفة
! انا آسفة حقاً
لقد اردت دائماً ان اعتذر
لكِ و لـ كوهارو و لأوني - تشان
انا آسفة
انه خطأي كله
.. انا آسفة ، انا آسفة ، انا آسفة
اذاً كل ما لدينا الآن هي هذه الشرارات الذي قمت بشراءها
اصمت
لقد تأثرت خاصتي بالرطوبة قبل سبع سنوات
ماذا علي ان افعل ؟
من الشيء ان توجاوا - سان ليست هنا
الأشياء المشعة رائعة
اعلم هذا
بووم
! انظروا ، انظروا
.. انا بالفعل .. بالفعل
للمزيد من الأنمي المترجم و المدبلج زورونا على STARDIMA.COM
الحلقة القادمة من الأسلوب السمائي : الأصدقاء الحقيقيون
استمتعوا
الأصدقاء الحقيقيون